South Wales based community-owned renewable energy charity Awel Aman Tawe has spoken out about recent claims made by a local anti-wind campaign group near Port Talbot.

The “Stop Y Bryn Wind Farm” campaign group, which was set up in opposition to proposals for a new wind farm near Port Talbot and Maesteg, South Wales, has recently issued leaflets containing information about the project to the local area. 

Awel Aman Tawe believes that the distributed information has the potential to seriously mislead local communities and their representatives on the issue of renewables and wind energy generation.

Prif Swyddog (Chief Officer) Dan McCallum said “I was dismayed to learn, during the first week of COP26 and as thousands of people were taking part in climate coalition marches across Wales, that a leaflet containing incorrect information and unsubstantiated claims has been distributed in the areas around Port Talbot and Maesteg.”

“We are on the brink of a climate emergency, and it is disheartening to see such misinformation being circulated, when we need to pull together to find ways of reducing our carbon footprint if we are to avoid the devastating effects of global warming. There is a lot of ‘fake news’ about wind turbines on the internet which is completely wrong, and people have, perhaps unknowingly, put those claims into this leaflet. We also do a lot of work in schools and it’s very important that information presented publicly about renewable energy is accurate.

“I would urge the campaign to carefully review the unsubstantiated claims made in the leaflet and properly assess the claims being made in any future materials. There is a weight of accepted scientific evidence that contradicts these claims and we hope that people carefully consider the points being made in this leaflet before accepting them as true.

“Recent polls[1] have shown that majority of people in the UK recognise the need for and benefit of onshore wind and we’d urge decision makers to recognise the importance of including these projects in the energy mix as we strive for net zero. Over 1,000 young people have been to visit our wind turbines on Mynydd y Gwrhyd over the past 4 years and thoroughly enjoyed the experience.

“Awel Aman Tawe fully supports the proposals for Y Bryn wind farm, which would deliver significant amounts of green energy, as well as one of the largest community benefit contributions per megawatt seen in the UK to date. The prospect of having up to 20% of a project of this scale in community and public sector ownership is also extremely exciting, and represents an opportunity to deliver real local benefit to communities in South Wales.  

“We would encourage all those with an interest in the proposals to engage in the current planning process and to participate in the consultation being undertaken prior to submission of an application.”

About Awel Aman Tawe

Awel Aman Tawe (AAT) is a community energy charity working to make a difference to the lives of people throughout south Wales. It developed and operates two community owned wind turbines in Pontardawe on Mynydd y Gwrhyd, and has recently completed the installation of 4.6MWp of solar pv on 88 schools, businesses and community buildings throughout south Wales through Egni Co-op.

AAT is embedded in the community, its small staff and active volunteer group live in the area, and it is committed to protecting the outstanding natural environment of the neighbourhood. It works to raise awareness of the importance of clean energy in the fight against climate change through a sustained programme of information, communication and work in schools and, more recently, through an innovative range of arts activities related to climate change that often reach people at a deeper level.

The quality of its work has been recognised nationally and internationally, including a 2019 National Social Enterprise award for ‘Environmental Organisation of the Year’ and a 2016 ‘Community Renewable Energy’ prize.

Further information can be found on the following AAT websites www.awel.coop and www.egni.coop

Case study documents on the Awel Co-op wind farm can be seen here (Gov Wales) Awel Co-op Case Study and on Egni Co-op here

Claims made

A leaflet distributed by the ‘Stop Y Bryn Wind Farm’ group has made a wide range of claims, including:

Technical Advice Note (TAN) 8: Renewable Energy (TAN8 has since been revoked and replaced by Future Wales, but does indicate that the area including Y Bryn has long been considered suitable for wind energy)

TAN8 SSA Refinement Study

Onshore Wind Turbine SG 6.6-170 I Siemens Gamesa

N163/6.X – Nordex SE (nordex-online.com)

V162-6.2 MW™ (vestas.com)

Wind farm noise statutory nuisance complaint methodology (publishing.service.gov.uk)

House of Lords – Economic Affairs – Written Evidence (parliament.uk)

In our experience of living close to the Awel turbines, noise is not a problem

• there is not enough wind, other times the grid can’t cope with production. If it’s too windy and increasing noise issues, or too sunny and increasing flicker issues, they are often turned off” – wind turbines generally work in between 3m/s and 25m/s wind speeds experienced at hub height, on average producing power ~75-85% of the time, at an average ~30-40% load factor. If they are ever required to be turned off (temporarily) – but as this represents a loss to the operators they would tend to design projects to avoid the need for such shutdowns. Our own Awel turbines have been generating renewable power in excess of predictions since 2017.

• hadow flicker is modelled and assessed as part of any wind turbine application. Our own community’s experience of living close to our wind turbines, is that shadow flicker is not an issue although it was raised as a concern pre-construction

• This is not correct. Turbines are predominantly steel and other metals which are recyclable. Turbine blades have not historically been recycled but new advances and regulations mean that blades from Y Bryn would almost certainly be recycled come the end of its operating life, e.g.

Can wind turbines be recycled? (engie.com)

Siemens Gamesa pioneers wind circularity: launch of world’s first recyclable wind turbine blade for commercial use offshore

Wind industry calls for Europe-wide ban on landfilling turbine blades | WindEurope

• this is untrue. There are a significant number of schemes, both around the UK and the world, that are using or proposing the latest turbine technology, e.g.

Renewable Energy Planning Database: quarterly extract – GOV.UK (www.gov.uk)

Swedish Twin Peaks 242 MW project to deploy Siemens Gamesa 5.X platform

Siemens Gamesa takes UK onshore wind to new heights with deal to install its market-leading SG 5.8-155 turbines in Scotland

Björkvattnet, Metsälamminkangas, Merkkikallio, Puutikankangas, Rustari, Gaildorf

[1] https://www.renewableuk.com/news/583059/Poll-shows-majority-of-people-in-UK-want-planning-system-reformed-to-enable-more-onshore-wind-farms.htm

https://www.statista.com/statistics/425029/united-kingdom-uk-attitudes-towards-onshore-wind/

The visit from Pontarddulais students to our community wind farm yesterday was blessed by sunshine and wind. The 60 Year 5 students were really interested in learning about Cooperatives and about wind power. We AAT staff were very impressed with the level of knowledge students already had about climate change and electricity generation as well as their insatiable thirst for knowledge! We answered 1,999 questions from ‘why is it painted grey?’ to ‘how many magnets in a generator?’…! The visit included a trip inside the wind turbine to look at the measurements of wind speed, tip speed and running hours to date. The turbine has been running some 18,000 hours to date, about 4 times the design life of a car already. We’re looking forward to meeting some of these future engineers again!

Fuel Poverty Awareness Day is taking place on the 15th February. The aim of the day is to raise awareness of a problem that affects 1 in 3 households in Wales.  As such National Energy Action will be working with MPs, local authorities and other organisations to raise awareness of support available for those in fuel poverty.

How can you support?

• You can support this cause by using the hashtags #FuelPovertyAwarenessDay and #WarmSafeHomes on social media.
• Read NEA’s Warm and Safe Homes Action guide available here and disseminate to anybody in your area who may find it useful.
• Add a Twibbon to your social media to show your support. You can do this here.
• NEA have produced several videos on a range of topics with guidance to help. These can be found below.

o   How do I know if I’m in fuel poverty
o   Paying for energy
o   Maximising income
o   How to make my home warmer
o   How to switch supplier
o   How to stay safe at home

Fuel Poverty affects so many people within our communities and so we’d really appreciate your help in raising awareness of the support available.

#FuelPovertyAwarenessDay #WarmSafeHomes

Fiddlebox’s new album, ‘Tears of a Robot’ merges Klezmer turbines with machinery, wind and water soundscapes. This is their fourth album and is a collaboration with electronic musician Nick Swannell.  It is an album of fiddle-led, synth-heavy, evocative tunes featuring field recordings of wind turbines, waterwheels, and nineteenth century industrial machinery.

Our turbines, the music and an interview with Fiddlebox and Awel Co-op member, Helen Adam can be seen on these videos;

Short promo: https://youtu.be/01ykcwBRCCI

Long promo: https://youtu.be/5YBQ0SXZbQU

The album is now available to buy from www.fiddlebox.net/shop as a hard copy. Or as a download (either whole album or single tracks) on CD Baby https://store.cdbaby.com/cd/fiddleboxandnickswannell. It’s also available on itunes, Amazon, spotify and googleplay

Deliberately cinematic in style, and with dystopian film classics in mind, this album gives the listener space to create their own images inspired by wide soundscapes.  The music evokes the sounds of industries gone by, and the music is filled with steampunk as well as ‘music concrete’ sensibility. The dramatic and atmospheric sound of our 100-metre tall wind turbines is fused with the emotive and lyrical melodies of Klezmer  (Eastern European Jewish) music, Sephardic songs from Renaissance Spain and new writing. The violin melody leads us on an emotional journey throughout the album, as the mood moves through lyrical sweetness, industrial grunge, and the sounds of windswept space.

Helen says  “my obsession with the cranky, intricate and funky sounds of mid 19^th century industrial machinery has led to field recordings of wool carders and a spinning mule becoming the rhythmic driver behind these tunes”. Waterwheels and the machinery they drove have the beat and pulse of living beasts. They are contrasted here with the synthetic smoothness of both analogue and digital synthesisers; historical instruments from the 70s synth revolution, as well as their digitised contemporaries.

Dan McCallum, Awel Co-op Director, said “All of Fiddlebox’s albums are stunning and it’s a real honour that they’d made something so beautiful from the sounds of our wind turbines.”

 The Musicians

Helen Adam: professional fiddle player, composer and arranger, and half of duo Fiddlebox.

George Whitfield: full time accordionist, keyboard player and accordion fixer, and other half of Fiddlebox

Nick Swannell: sound engineer, musician and filmmaker.

The Inspirations

Helen:  Stockhausen, Boulez, Vangelis, Kraftwerk, 1900’s lo fi recordings of solo Klezmer musicians

George: Jean Michel Jarre, Pink Floyd, and Hawkwind

Nick: Gary Numan, Ultravox, Depeche Mode

The tunes.

Most of the melodies we use are Klezmer tunes -Eastern European Jewish music often associated with weddings, worship and rites of passage. ‘Half Moon in the Devonian Forest’ is an original composition, and the melody in ‘Sea of Serenity’ is from the Sephardic Jewish tradition whose roots were in mediaeval Spain and Portugal.

The recordings

Awel Co-op wind turbines on Mynydd y Gwrhyd, West Wales recorded by Awel Co-op member, Alastair Duncan, Founder and Director of Stillwalks

Waterwheel, Spinning mule and wool carder all recorded on location at Cambria Woollen Mills, Drefach Felindre, Ceredigion.

 INTERVIEW REQUESTS

Helen Adam, George Whitfield and Nick Swannell are available for media interviews prior arrangement.

To request an interview please contact:

mediarelations@orlegi.co.uk

DEMO ALBUMS AND PRESS KIT

Please follow the link to download photography, video and audio material:

https://bit.ly/2QXmi4C

FOR MORE INFORMATION CONTACT:

 Mediarelations@orlegi.co.uk

Cliciwch yma i gwrdd â ni ac yma i gwrdd â ni

Rydym yn chwilio am berson neu ymgeisydd rhannu swydd brwdfrydig, galluog i ymuno â’n tîm bychan a helpu i wneud Castell-nedd Port Talbot yn lle blaenllaw ar gyfer ynni cymunedol.

Mae Awel Aman Tawe yn elusen gofrestredig sy’n datblygu rhaglen o waith i gefnogi adfywio carbon isel. Ariennir y swydd hon trwy’r Rhaglen Datblygu Gwledig yng Nghastell-nedd Port Talbot. Gellir gweld y disgrifiad swydd llawn yma SwyddogDatblyguAAT

Mae AAT yn gweithio ar nifer o brosiectau yn cynnwys effeithlonrwydd ynni, ynni adnewyddadwy, adfywio, trafnidiaeth gynaliadwy, celfyddydau cymunedol a rhaglenni addysgol. Mae wedi datblygu dau gwmni cydweithredol ac mae’n darparu rheolaeth/cymorth gweinyddol i’r ddau:

• awel.coop sy’n berchen ar gynllun gwynt dau dyrbin 4.7MW ar y Gwrhyd uwchben Pontardawe
• egni.coop sy’n berchen ar 179kw o ffotofoltäig solar ar 7 adeilad cymunedol yn Ne Cymru

Pwrpas y Swydd

• gweithio gydag amrywiaeth o gymunedau a grwpiau cymunedol i glustnodi, datblygu a gweithredu prosiectau ynni adnewyddadwy neu effeithlonrwydd ynni, yn cynnwys cydgysylltu, rheoli prosiectau, a chyflwyno adroddiadau. Bydd hyn yn cynnwys datblygu Cwmnïau Cydweithredol Awel ac Egni ymhellach.
• Bydd y rôl yn cynnwys datblygu a chyflenwi prosiectau adnewyddion o’r pwynt clustnodi, trwy lofnodi gan y tirfeddiannwr a’r broses gynllunio, hyd at y nod terfynol o gyflenwi prosiectau â chaniatâd, sy’n economaidd ymarferol ac yn adeiladwy, a chyrraedd y pwynt ble byddant yn barod i’w hadeiladu.
• Cynnal astudiaethau dichonoldeb cychwynnol a darparu cyngor ar gynigion ynni cynaliadwy, gan roi ystyriaeth i faterion technegol, rheoliadol, ariannol, datblygu grŵp ac ymgysylltu â’r gymuned.
• Ymgeisio am gyllid ar gyfer prosiectau ynni a rheoli ymgynghorwyr arbenigol a fyddai’n helpu i symud y prosiect at y camau cynllunio a gweithredu.

Gallai cefndir perthnasol gynnwys ymgynghoriaeth ynni, peirianneg, effeithlonrwydd ynni, y diwydiant ynni adnewyddadwy neu gyflenwi ynni, rheoli prosiectau – yn enwedig yn y sector gymunedol, cynllunio, rheoli ynni.

Oriau gweithio:       37.5 awr yr wythnos, oriau swyddfa safonol yn bennaf.  Bydd yn ofynnol gweithio gyda’r nos neu ar y penwythnos o bryd i’w gilydd.

Contract:                Bydd y person(au) yn cael eu cyflogi ar gontract 2 flynedd gan Awel Aman Tawe, gyda’r posibilrwydd o estyniad yn amodol ar gyllid. Croesewir ymgeiswyr a fyddai’n ystyried gweithio’n rhan amser, a byddem yn barod i greu cyfleoedd rhannu swydd gydag ymgeiswyr eraill ble bo’n briodol.

Gweithle:                Lleoliad y swydd hon fydd Swyddfa AAT yng Nghwmllynfell. Mae gan AAT bolisi gweithio gartref sy’n caniatáu gweithio o gartref fel y bo’n briodol.

Cyflog:                    £27,000 – £34,000 (yn dibynnu ar gymwysterau a phrofiad)

Dyddiad Cau:  27 Gorffennaf 2018       Cyfweliadau: Dydd Gwener 10 August 2018

We’re looking for a bright enthusiastic person FT or jobshare, to join our small team and help make Neath Port Talbot the place to be for community energy.

Awel Aman Tawe is a registered charity which is developing a programme of work to support low carbon regeneration. This post is funded through the Rural Development Programme in Neath Port Talbot. A full job description is  here AATDevelopmentOfficerJD

AAT works on a number of projects including energy efficiency, renewable energy, regeneration, sustainable transport, community arts and educational programmes. It has developed two co-operatives and provides management/administrative support to both:

• awel.coop which owns a two-turbine 4.7MW wind scheme on the Gwrhyd above Pontardawe
• egni.coop which owns 179kw of solar pv on 7 community buildings in S. Wales

Job Purpose

• to work with a range of communities and community groups in identifying, developing and implementing renewable energy or energy efficiency projects, including coordination, project management, and reporting. This will include the further development of Awel and Egni Co-ops.
• The role will involve the development and delivery of renewables projects from the point of identification, through landowner signature and the planning process with the ultimate aim to deliver consented, economically viable and buildable projects to a point ready for construction.
• To carry out initial feasibility studies and provide advice for sustainable energy proposals, having regard to technical, regulatory, financial, group development and community engagement issues.
• To seek funding for energy projects and manage specialist consultants who would help to take the project forward to planning and implementation.

A relevant background might be energy consultancy, engineering, energy efficiency, renewable or energy supply industry, project management – particularly in the community sector, planning, energy management.

Hours of work:           37.5 hours per week, mainly standard office hours.  Occasional evening or weekend work will be required.

Contract:                    The  person(s) will be employed on a 2 year contract by Awel Aman Tawe, with the possibility of extension subject to funding. We welcome applicants who would consider working part time, and we would look to create job share opportunities with other applicants where appropriate.

Place of work:            This post will be based in AAT’s Cwmllynfell Office. AAT has a home working policy which allows for home based working as appropriate.

Salary:                         £27,000 – £34,000 (will depend on qualifications and experience)

Closing Date:              27^th July 2018              Interviews: Friday 10^th August 2018

Mae Awel Co-op yn falch iawn o adrodd ei fod wedi llwyddo i ad-dalu eu taliadau llog i aelodau’r cwmni cydweithredol o ddyddiad eu buddsoddiad yn y prosiect gwobrwyedig.

Rydym wedi gwneud taliadau o 5% a 7% (yn dibynnu ar pryd wnaethon nhw ymuno) i’n 800 o aelodau fel y rhagwelwyd yn ein Cynnig Cyfranddaliadau Cymunedol. Mae hwn yn llwyddiant anferth yn ein blwyddyn gyntaf o gynhyrchu. Mae wedi ein helpu i ennill Gwobrau Busnes Castell-nedd Port Talbot am Gynaliadwyedd. Mae’n profi bod pobl yn gallu cael gwell enillion na gan y banciau drwy fuddsoddi mewn busnes cymunedol gwyrdd.

Ynghyd â’r llu o unigolion a fuddsoddodd ynom ni, mae aelodau ein cwmni cydweithredol yn cynnwys amrywiaeth o sefydliadau cymunedol yn yr ardal leol fel Meithrinfa Tiddlywinks, 16 o ysgolion, Cyfeillion Canolfan Gelfyddydau Pontardawe, ein dau bapur newydd Cymraeg lleol, Llais a Glo Man, a llawer o rai eraill. Mae hyn oll yn helpu i gadw arian yn yr economi leol ac i ennyn diddordeb pobl mewn gweithredu ar newid hinsawdd.

Rydym bellach wedi codi bron £2.8m o’n Cynnig Cyfranddaliadau a gobeithiwn gyrraedd ein targed o £3m erbyn 30 Mehefin.  Bydd hyn yn ein galluogi i ad-dalu’r benthyciad sy’n weddill oddi wrth Lywodraeth Cymru fel y bydd y prosiect yn cael ei ariannu’n gyfan gwbl gan aelodau’r cwmni cydweithredol a Banc Triodos. Y buddsoddiad lleiaf yw £50 a’r gyfradd llog rhagamcanol yw 5%. Ymunwch â ni yma www.awel.coop

Gallwch weld ein Cyfrifon am 2017 yma ar gyfer Awel Co-op ac ar gyfer Awel y Gwrhyd CBC, yr is-gwmni masnachu sy’n perthyn yn gyfan gwbl i Awel Co-op ac sy’n rhedeg y fferm wynt.

Mae gan ynni cymunedol y potensial unigryw o fedru dod â chymunedau at ei gilydd yn y frwydr i fynd i’r afael â newid hinsawdd, a hefyd i gadw’r cyllid o’u hadnoddau ynni yn y cymunedau hynny.

Rydym ninnau, a grwpiau cymunedol eraill, yn ymgysylltu â phobl mewn ffyrdd creadigol – ar ôl ein Cyfarfod Cyffredinol Blynyddol yr wythnos hon, ar ddechrau’r pythefnos Ynni Cymunedol genedlatheol, daeth dros 100 o bobl i weld y cynhyrchiad newydd, ‘Flood’. Cafodd y ddrama hon ei datblygu gan ysgrifenwyr lleol ac roedd yn dangos senario ddychmygol ble roedd Abertawe dan ddŵr oherwydd llifogydd, ac mae’r ffoaduriaid yn dod i Ganolfan Gelfyddydau Pontardawe, a oedd wedi ei throi yn Bwynt Ymgilio am y noswaith. Darparwyd cawl gan gaffi bendigedig Café Make.

‘Flood’

Y gynulleidfa’n mwynhau ‘Flood’ yng                                                                                                         Nghanolfan Gelfyddydau Pontardawe 

105,065 kwh a gynhyrchwyd ddoe – 44 tunnell o garbon a arbedwyd – £ 8600 ar gyfer ein fferm wynt gymunedol. Gwyliwch yma

105,065 kwh generated yesterday – 44 tonnes of carbon saved – £8600 of revenue for our community wind farm. Watch here

Rwy’n anfon y gwahoddiad isod atoch ynglŷn a cyfle i ymweld â prosiect ynni cymunedol ac i ddeall mwy am y sector yma yng Nghymru.

Mae’r digwyddiad yma yn cael eu trefnu yn benodol go gyfer swyddogion o fewn awdurdodau lleol Cymru (yn enwedig swyddogion â arbenigedd yn datblygu economaidd, cynllunio, datblygu cymunedol a materion yn ymwneud â’r amgylchedd) ac aelodau cymdeithasau sifil a’r trydydd sector, fel modd o ehangu dealltwriaeth o’r sector ynni cymunedol, a sut mae bosib cydweithio er mwyn sicrhau perchnogaeth leol o adnoddau a prosiectau ynni adnewyddadwy y dyfodol.

Mi fydd un o’r digwyddiadau a’u threfnir yn ymweld â phrosiect ynni gwynt cymunedol Awel Aman Tawe, Cwmllynfell, ar y 16fed o Fawrth. Mi fase’n wych cael eich cwmni ac eich mewnbwn ar y diwrnod. Cysylltwch â Sioned Haf (sioned.haf@bangor.ac.uk) am fwy o wybodaeth, a gallwch arbed eich lle drwy dilyn y ddolen hon: http://communityenergywales.org.uk/cy/ehangu-dealltwriaeth-sector-ynni-cymunedol-yng-nghymru/

Hefyd:
“Ysgrifennu am Newid Hinsawdd” – cwrs ysgrifennu preswyl dros benwythnos yn Nhŷ Newydd, Cricieth, Gogledd Cymru.
Y gwanwyn hwn, bydd cydsylfaenydd Awel Aman Tawe, Emily Hinshelwood, yn rhedeg cwrs gyda’r ysgrifennwr, David Thorpe, ar sut i ysgrifennu am y Newid yn yr Hinsawdd.
Gwe 23 Maw – Sul 25 Maw 2018
Ffi’r Cwrs: O £220 i £295 y pen
http://www.tynewydd.wales/course/writing-climate-change/

Ar y cwrs hwn byddwn yn arbrofi gydag amrywiaeth o wahanol ddulliau o ysgrifennu am y newid yn yr hinsawdd. Byddwn yn ystyried sut i dynnu ar ein hadweithiau emosiynol, defnyddio ymchwil, dychmygu senarios posibl, a chreu storïau ystyrlon. Sut ydyn ni’n dwyn i’r golwg ac yn ysgrifennu am y cyswllt hwnnw, sy’n aml ynghudd, rhwng ein defnydd afradlon o danwydd ffosil a cholli cynefin, bywyd a ffordd o fyw, a brofir gan lawer o bobl yn y byd yn barod? P’un ai rydych yn fardd, yn ysgrifennwr ffuglen, neu mae’n well gennych ysgrifennu ffeithiol, byddwn yn trafod amrywiol agweddau ar newid hinsawdd a sut mae ei effaith yn cael ei deimlo gan gyfranogwyr ar y cwrs hwn a phobl ledled y byd.

Mae Awel Co-op yn croesawu penderfyniad Cyngor Castell-nedd Port Talbot i beidio â chodi ardrethi busnes ar y fferm wynt gymunedol tan 2019.

Meddai Dan McCallum, Cyfarwyddwr Awel Co-op, “Rydym yn wir ddiolchgar am y gefnogaeth hon. Mae’r Cyngor wedi dangos cefnogaeth gadarn i’r sector ynni cymunedol yn lleol a nhw yw’r awdurdod lleol cyntaf yng Nghymru i roi gostyngiad o 100% yn yr ardrethi. Mae’r arbediad hwn yn werth £68,000 i’n prosiect felly mae’n un sylweddol iawn. Mae’n arbennig o bwysig i ni yn ystod y blynyddoedd cynnar hyn ar ein fferm wynt gan ei fod o gymorth mawr gyda’n llif arian. Mae’r cyngor wedi dangos yn glir ei fod eisiau cefnogi’r sector gwirfoddol yn y fwrdeistref, ac rydym yn wir werthfawrogi hyn ar adeg pan fod y cyngor ei hunan yn gorfod gwneud toriadau cyllid anodd.

Rydym yn ystyried ffyrdd o gynnig cyfranddaliadau i sefydliadau yn y gymuned leol yn sgil yr arbediad hwn.

Mae Castell-nedd Port Talbot wedi dangos synnwyr busnes craff oherwydd, wrth wneud hyn, bydd yn gallu cadw mwy o gyllid yn yr economi leol. Trwy roddi cyfranddaliadau i grwpiau cymunedol lleol, gallwn ddefnyddio’r arbediad i ailariannu ein benthyciad gan Lywodraeth Cymru sydd ar gyfradd llog o 7.5%. Mae ein cyfranddaliadau cwmni cydweithredol yn cynnig cyfradd llog o 5%. Bydd hyn yn fuddiol iawn i grwpiau lleol a bydd yn cadw arian yn lleol yn hytrach na thalu mwy o log i Lywodraeth Cymru. Gellid gweld arbediad cyffredinol a budd economaidd lleol o £450k dros oes y prosiect.”

Comisiynodd Awel Co-op ei fferm wynt 4.7MW yn Ionawr 2017. Mae’r prosiect wedi rhagori ar ei dargedau, gan gynhyrchu 11,594,700 kwh o drydan – digon i gyflenwi tua 2500 o gartrefi. Mae wedi codi dros £2.5m drwy gynnig cyfranddaliadau cymunedol – y swm uchaf erioed yng Nghymru, ac mae’n ceisio codi £3m fel y bydd y prosiect yn perthyn i gymaint o bobl a sefydliadau â phosibl yng Nghymru. Gwerth cyfalaf y fferm wynt yw £8.25m ac mae’n cael ei chydariannu drwy fenthyciad o £5.25m gan Triodos.

Mae ein cynnig cyfranddaliadau ar agor o hyd ar www.awel.coop felly beth am ymuno â ni!

Bydd fferm wynt Awel Co-op yng Nghwm Aman yn rhoddi cyfranddaliadau gwerth dros £30,000 i grwpiau cymunedol lleol y Nadolig hwn.

Un o’r buddiolwyr cyntaf yw Ysgol Gynradd Tairgwaith a dderbyniodd gyfranddaliadau gwerth £500 a thystysgrif berchenogaeth yn ystod ymweliad diweddar gan ddisgyblion Blwyddyn 5 a 6.

Mae ymweliad yr ysgol yn ymddangos mewn ffilm fer, y gallwch ei gweld yma:

Cafodd y fferm wynt, a leolir tua 20 milltir i’r gogledd o Abertawe, ei chomisiynu ym mis Ionawr ar ôl derbyn benthyciad o £5.25m gan Triodos, y prif fanc cynaliadwy yn Ewrop. Dyma un o’r buddsoddiadau mwyaf erioed yng Nghwm Aman.

Ynghyd â darparu digon o ynni glân i bweru 2,500 o gartrefi bob blwyddyn, mae’r ddau dyrbin gwynt 2.35MWh yn cynhyrchu refeniw sydd wedyn yn cael ei ail-fuddsoddi yn y gymuned leol.

Yn ogystal â’r rhodd i Dairgwaith, mae’r cwmni cydweithredol cymunedol sy’n berchen ar y fferm wynt wedi rhoddi cyfranddaliadau gwerth £500 yr un i Feithrinfa Tiddlywinks yn Ystalyfera, Ceiswyr Lloches Bae Abertawe a Chanolfan Maerdy, sy’n elusen adfywio leol. Mae cyfranddaliadau ychwanegol gwerth £30,000 wedi eu clustnodi ar gyfer grwpiau cymunedol lleol.

Tiddlywinks yn ymweld â’r tyrbinau

Esboniodd Dan McCallum, y cyfarwyddwr sefydlol, a dderbyniodd Wobr Cyflawniad Oes gan Adfywio Cymru yn ddiweddar mewn cydnabyddiaeth o’i waith arloesol yn mynd i’r afael â newid hinsawdd: “Mae fferm wynt Awel Co-op yn brosiect ynni cymunedol ac rydym eisiau i’n tyrbinau fod yn perthyn i gymaint o bobl a grwpiau lleol â phosibl. Roeddem wrth ein bodd o fedru rhoddi cyfranddaliadau i Ysgol Gynradd Tairgwaith a fydd yn elwa ar enillion rhagamcanol o 5% y flwyddyn am 20 mlynedd ar eu buddsoddiad o £500.

“Mae’r fferm wynt yn adnodd addysgol anhygoel yn barod, gan addysgu’r genhedlaeth nesaf am bwysigrwydd cynaliadwyedd, ond roeddem eisiau mynd cam ymhellach. Nawr bydd disgyblion Tairgwaith yn gallu ymweld â’r safle pa bryd bynnag y mynnont a dweud, ‘rydym ninnau’n berchen ar y tyrbinau gwynt hyn!’.

“Wrth gwrs, ni fyddai hyn yn bosibl o gwbl heb gymorth ariannol Banc Triodos, sydd wedi bod gyda ni bob cam o’r ffordd ac sy’n parhau i’n cefnogi wrth i ni gyrraedd carreg filltir arall, diwedd ein blwyddyn lawn gyntaf o weithredu.

“Mae ein cynnig cyfranddaliadau yn agored i’r cyhoedd o hyd – nes i ni gyrraedd ein targed o £3 miliwn. Hyd yma, rydym wedi codi £2.5 miliwn. Ewch i www.awel.coop os hoffech ymuno â ni!”

Meddai Steve Moore, Rheolwr Perthnasoedd Triodos Bank UK: “Ym Manc Triodos, rydym yn buddsoddi mewn pobl a phrosiectau sy’n sbarduno newid amgylcheddol a chymdeithasol cadarnhaol.

“Mae Awel Co-op yn fodel o gynaliadwyedd – yn darparu digon o ynni glân i gyflenwi miloedd o gartrefi ynghyd â chynhyrchu refeniw ar gyfer ysgolion a grwpiau cymunedol – ac rydym yn falch iawn o fod yn rhan o’r stori arbennig hon.”

Mae Banc Triodos wedi lansio cyfrif cyfredol personol newydd eleni, a chawsant eu hysbrydoli gymaint gan waith Awel Co-op, fel iddynt fynd ag un o’u cwsmeriaid, Kathryn Chandler, sy’n byw yn Abertawe, i gwrdd â Dan a disgyblion Tairgwaith ac i weld y tyrbinau dros ei hunan.

Roedd Kathryn yn falch iawn o ddarganfod bod yr arian mae hi’n ei fuddsoddi yn helpu i gynhyrchu ynni glân ar gyfer cartrefi lleol. Esboniodd: “Rwy’n bancio gyda Triodos oherwydd ei fod yn fanc moesegol ac roeddwn eisiau dewis banc rwy’n credu ynddo ac sy’n buddsoddi arian mewn prosiectau rwy’n credu ynddynt.

“Mae Triodos yn agored ynglŷn â ble maent yn gosod eu harian ac i bwy maent yn benthyg ac mae’n bwysig i mi fy mod yn cynilo gyda banc sy’n ystyried y buddiannau i bobl eraill, ynghyd ag i minnau.

Mae’r prosiectau eraill a ariennir gan Fanc Triodos yn cynnwys Eglwys Gymunedol Baglan ym Mhort Talbot, Cartref Nyrsio Glangarnant yn Rhydaman, Cwmni Cydweithredol Tai Rhuddin yng Nghydweli a Fferm Tŷ’r Eithin yn Llanelli.

I gael mwy o wybodaeth ynglŷn â Banc Triodos a’r prosiectau maent yn buddsoddi ynddynt, ewch i triodos.co.uk/changemakers. I gael mwy o wybodaeth ynglŷn ag Awel Co-op, ewch i www.awel.coop

-DIWEDD-

Am ragor o wybodaeth cysylltwch â:

Faye Holst – 07521 898 970 – faye.holst@greenhousepr.co.uk

Helen Bell – 07880 560 233 – helen.bell@greenhousepr.co.uk

Ynglŷn â Banc Triodos

Mae Banc Triodos yn arloeswr byd-eang mewn bancio cynaliadwy gan ddefnyddio grym cyllid i fuddsoddi mewn prosiectau sy’n dda i bobl ac i’r blaned. Mae Triodos yn defnyddio’i €13.5 biliwn (2016) mewn asedau i greu gwerth cymdeithasol, amgylcheddol a diwylliannol mewn ffordd dryloyw a chynaliadwy.

Mae gweithrediadau Banc Triodos yn y DU wedi’u lleoli ym Mryste, ac mae ganddo ganghennau yn yr Iseldiroedd, Gwlad Belg, Sbaen, Yr Almaen ac asiantaeth yn Ffrainc. Yn fyd-eang, mae gan Fanc Triodos brosiectau microgyllid yng Nghanol Asia a Dwyrain Ewrop, ac mae’n aelod sefydlol o’r Global Alliance for Banking on Values (GABV), sef rhwydwaith byd-eang o 43 o fanciau sy’n ceisio trawsnewid cyllid yn gyfrwng dylanwad cadarnhaol.

www.triodos.co.uk

www.knowwhereyourmoneygoes.co.uk

www.twitter.com/triodosuk

www.facebook.com/triodosbankuk

Ynglŷn ag Awel Co-op

Mae Awel yn gymdeithas budd cymunedol a sefydlwyd yn Medi 2015 gan Awel Aman Tawe, sef elusen ynni cymunedol.

Mae ein tyrbinau wedi’u lleoli ar Fynydd y Gwrhyd, 20 milltir i’r gogledd o Abertawe. Rhagwelir y bydd y tyrbinau’n cynhyrchu’r swm amcangyfrifedig o 12,404 MWh o ynni glân yn flynyddol, digon i gyflewni dros 2,500 o gartrefi bob blwyddyn. Bydd hyn yn cynhyrchu tua £3m dros 25 mlynedd nesaf y fferm wynt i ariannu prosiectau carbon isel yn y gymuned.

http://awel.coop

Triodos Bank NV (corfforedig dan ddeddfau’r Iseldiroedd gydag atebolrwydd cyfyngedig, cofrestredig yng Nghymru a Lloegr BR3012). Awdurdodwyd gan y Dutch Central Bank ac mae’n ddarostyngedig i reoleiddio cyfyngedig gan yr Awdurdod Ymddygiad Ariannol ac Awdurdod Rheoleiddio Prudential. Mae manylion ynglŷn â maint ein rheoleiddio gan yr Awdurdod Ymddygiad Ariannol ac Awdurdod Rheoleiddio Prudential ar gael gennym ar gais.

Mae Dan McCallum, cyd-sylfaenydd Awel Aman Tawe, wedi cael ei gydnabod yn Rhestr Anrhydeddau’r Flwyddyn Newydd gydag MBE am wasanaethau i ynni cymunedol yng Nghymru.

Mae hyn yn gydnabyddiaeth bwysig o’n fferm wynt gymunedol ac o’r gwaith a wnaed gan ein staff, gwirfoddolwyr ac Ymddiriedolwyr dros y 18 mlynedd diwethaf. Mae ein prosiect wedi dod yn rhan o fudiad yng Nghymru sy’n ceisio sicrhau mwy o berchenogaeth gymunedol ar ynni adnewyddadwy ac sydd bellach yn cynnwys llawer o bobl a sefydliadau. Bu datblygu ein prosiect yn waith anodd, ond mae’n ysbrydoledig i ni weld llawer o brosiectau’n cael eu datblygu yn ei sgil gan gymunedau ledled Cymru.

Llun gan Mike Harrison, aelod o Awel Co-op

Mae gan ynni cymunedol y potensial unigryw i fedru dod â chymunedau at ei gilydd yn y frwydr i fynd i’r afael â newid hinsawdd, a hefyd i gadw cyllid o’u hadnoddau ynni o fewn y cymunedau hynny.

Comisiynodd Awel Co-op ei fferm wynt 4.7MW yn Ionawr 2017. Mae’r prosiect wedi cynhyrchu mwy na 10GW o drydan, digon i gyflenwi tua 2500 o gartrefi bob blwyddyn.  Mae wedi codi dros £2.5m drwy gynnig cyfranddaliadau cymunedol, y swm uchaf erioed yng Nghymru, ac mae’n ceisio codi £3m fel y bydd y prosiect yn perthyn i gymaint o bobl a sefydliadau â phosibl yng Nghymru. Gwerth cyfalaf y fferm wynt yw £8.25m ac mae’n cael ei chydariannu gan fenthyciad o £5.25m gan Triodos.

Mae stori ynni cymunedol yng Nghymru yn un barhaus a gall pobl ymuno â hi o hyd. Mae ein cynnig cyfranddaliadau ninnau yn agored o hyd ar www.awel.coop, ac mae’r prosiectau cyffrous eraill sydd â chynigion cyfranddaliadau agored neu sydd ar fin lansio cynigion newydd yn cynnwys www.ynniteg.cymru,  Carmarthenshire Energy,  www.egni.coop a www.gowerpower.coop. Mae’r gwaith yn cwmpasu’r holl dechnolegau yn cynnwys gwynt, hydro a’r cwmni cyflenwi lleol arloesol cyffrous, Ynni Ogwen. Cafwyd cydweithrediad gwobrwyedig hefyd rhwng awdurdodau lleol fel Cyngor Abertawe ac Ynni Cymunedol Abertawe. Gan symud ymlaen, mae menter ar y cyd newydd gyffrous yng nghoedwig Alwen yng Ngogledd Cymru rhwng Innogy ac Ynni Cymunedol Cymru a fydd yn gweld cyfran gymunedol o 15% yn y fferm wynt arfaethedig newydd yno.

Mae Llywodraeth Cymru yn haeddu cydnabyddiaeth hefyd gan ei bod wedi cefnogi’r holl brosiectau uchod trwy’r rhaglen Ynni Lleol sy’n rhoi cyllid a chyngor. Mae hefyd wedi rhoi cymorth polisi, gyda tharged newydd ar gyfer ynni lleol o 1GW erbyn 2030 a bod yr holl adnewyddion yn cynnwys elfen o berchenogaeth leol erbyn 2020. Mae hyn wedi helpu i ddenu adnoddau ychwanegol i’r sector ynni cymunedol fel Robert Owen Community Banking, Banc Triodos a Banc Datblygu Cymru.

Mae’r Hydref yn amser da o’r flwyddyn ar gyfer ein tyrbinau gwynt, ac rydyn ni’n falch iawn o fod yn rownd derfynol mewn dau wobr – y Prosiect Ynni Cynaliadwy gorau yng Ngwobrau Regen SW a’r enw da ‘Er Gwaethaf Popeth – Yr enghraifft orau o fod yn benderfynol o fynd i’r afael â newid hinsawdd yn lleol’ gan Adfywio Cymru.

Mae ein Cynnig Cyfranddaliadau ar agor tan Hydref 31ain felly rydym yn gobeithio eich bod yn ymuno â ni.

Daeth dros 60 o fuddsoddwyr ac aelodau o’r cyhoedd i’n Diwrnod Agored cyntaf ers i’r tyrbinau ddod yn llawn weithredol. Daeth dros 200 y llynedd yn ystod y gwaith adeiladu. Rydym o’r farn fod hyn yn awgrymu bod llawer o bobl yn hoffi tyrbinau gwynt, yn enwedig rhai y gallwch fod yn berchen arnynt!

Mae rhai o’n hymwelwyr ar y Diwrnod Agored

Roedd ein Diwrnod Agored yn rhan o Bythefnos Ynni Cymunedol. Roedd y golygfeydd yn ysblennydd lawr at Fae Abertawe gydag arfordir Gogledd Dyfnaint yn hollol glir. Gellid hyd yn oed gweld Mynyddoedd y Preseli yn Sir Benfro.

Rydym bellach wedi cynhyrchu bron 5 miliwn kwh o ynni glân ers i’r tyrbinau gael eu comisiynu ar ddiwedd Ionawr.

Zoe a Millie y ci!Yn ystod Pythefnos Ynni Cymunedol, cyhoeddwyd hefyd yr Adroddiad Cyflwr y Sector ym Manceinion y penwythnos diwethaf, a ddangosodd bod y sector wedi saethu i fyny i £190 miliwn.

• Mae o leiaf 30,000 o bobl wedi buddsoddi mewn grwpiau ynni cymunedol
• Mae’r mudiad wedi adeiladu capasiti o 188 MW o ynni adnewyddadwy

Roedd llai na deg sefydliad ynni cymunedol yn bodoli yn 2010. Nawr mae 222 o grwpiau ynni cymunedol yn bodoli ar draws y wlad

Mae’r rhan fwyaf o’r arian a godwyd wedi bod drwy fentrau cydweithredol (roedd 186 o’r 222 sefydliad a arolygwyd yn Gymdeithasau Budd Cymunedol, sef math ar gwmni cydweithredol fel Awel). Mae hyn yn helpu i ddangos ymrwymiad sylfaenol tymor hir i ynni adnewyddadwy.

Mae Cynnig Cyfranddaliadau Awel ar agor o hyd gydag enillion blynyddol o 5% tan ddiwedd Gorffennaf. Ymunwch â ni!